방금 한국어 더빙판 보다가 이제 알았네
영어 노래에서 나오는 자막은 그냥
영어 내용을 해석한 느낌이면
한국어 더빙일때 나오는 자막은
좀더 노래 가사 다운 자막이네
(영어 버전 유어 아이돌)
(한국어 더빙 유어 아이돌 자막)
한국어 더빙일땐 자동으로
자막 없음 설정되는데 나오는 거 보면
더빙 때 나오는 게 아예 영상 자체에 씌운
기본 노래 가사 인듯?
영어일땐 그냥 일반 대사 자막처럼 번역 자막이고?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 390646 | 2023.10.19 |
| 30617696 | 질문 | 초딩 여아 게임 추천 부탁드립니다 (5) | 꿀동동 | 196 | 13:42 | |
| 9402780 | 아머드 코어 | 헤드셋 문의드립니다. (1) | 루리웹-6668449679 | 87 | 12:29 | |
| 1138 | EA 스포츠 FC | FC25 얼티밋은 안 하는 건가요? | 숲속에 | 109 | 12:04 | |
| 71226829 | 유머 | 데어라이트 | 3 | 14:09 | ||
| 71226828 | 잡담 | bitsable | 5 | 14:09 | ||
| 71226827 | 유머 | 루리웹-3971833341 | 16 | 14:09 | ||
| 71226826 | 게임 | 인고 | 1 | 40 | 14:09 | |
| 71226825 | 잡담 | 유자소르베 | 15 | 14:09 | ||
| 71226824 | 잡담 | 각난닫랄 | 25 | 14:09 | ||
| 71226823 | 유머 | 비사라 | 1 | 112 | 14:09 | |
| 71226822 | 잡담 | cravox tilnu | 1 | 23 | 14:09 | |
| 71226821 | 잡담 | 기계교 사제 | 2 | 18 | 14:09 | |
| 71226820 | 인방 | 구구일오삼구구 | 1 | 36 | 14:09 | |
| 71226819 | 잡담 | 프리시커 | 23 | 14:08 | ||
| 71226818 | 잡담 | 체리향 | 20 | 14:08 | ||
| 71226817 | 잡담 | Prophe12t | 1 | 52 | 14:08 | |
| 71226816 | 잡담 | 울프맨_ | 3 | 45 | 14:08 | |
| 71226815 | 잡담 | 토네르 | 1 | 27 | 14:08 | |
| 71226814 | 잡담 | 왕윙 | 75 | 14:08 | ||
| 71226813 | 인방 | Mikuformiku | 40 | 14:08 | ||
| 71226812 | 잡담 | 역병망령 | 1 | 12 | 14:08 | |
| 71226811 | 게임 | 4,500AU | 45 | 14:08 | ||
| 71226810 | 유머 | FU☆FU | 2 | 44 | 14:08 | |
| 71226809 | 유머 | 로리콘떡밥 | 7 | 233 | 14:08 | |
| 71226808 | 자작유머 | 네임설정안내 | 3 | 111 | 14:08 | |
| 71226807 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 38 | 14:08 | ||
| 71226806 | 유머 | 데어라이트 | 1 | 107 | 14:07 | |
| 71226805 | 잡담 | 루리웹-5051634050 | 1 | 100 | 14:07 | |
| 71226804 | 잡담 | 아마미야 렌 | 17 | 14:07 | ||
| 71226803 | 잡담 | 그래서 안살거야? | 44 | 14:07 | ||
| 71226802 | 인방 | 아맛나 | 1 | 48 | 14:07 | |